kennel COLOMBIAN FRIEND'S
smooth collie & cirneco dell'Etna
COLOMBIAN FRIEND'S bred with thougth - raised with love - shown with proud
Kvalitet, inte kvantitet - liten uppfödning i hemmamiljö
Kasvatamme alkukantaisia cirneco dell'Etnan koiria pienimuotoisesti ja SUURELLA sydämellä kotioloissa perheen parissa, "ei se määrä, vaan se laatu". Pentuja teetetään vain silloin kun meillä on jotain annettavaa rodulle sekä itse tarvitsemme koiria kasvatustyöhömme. Jokainen CF-pentue on todella tarkkaan harkittu ja suunniteltu.
* CIRNECON ROTUMÄÄÄRITELMÄ * CF-koirien TERVEYSTARKASTUKSET
Ensimmäinen nahkacollieni hankin Dalimattas kennelistä vuonna 1984. Tricolour uros, Dalimattas Svarte Prinsen, "Lilli". Ennen Lilliä minulla oli lapinkoira Peski-kennelistä, Peski Samuli. Toisen nahkani hankin Rekolan Irjan Karenclans-kennelistä vuonna 1988. Sekin oli tricolour uros, FIN CH, LTE+174 Karenclans Lucky Mariner, "Petteri". Petteri oli suuri persoona, aivan ihana luonteeltaan, koiristani kaikista rakkain! Petteriä palkittiin mm. neljä kertaa SCY diplomilla !!
Ensimmäisen nahkanarttuni hankin myös Karenclans kennelistä, vuonna 1991. Tricolour FIN CH, LTE+101 Karenclans Voice of Karen, "Karla". Karlasta tuli kennelimme kantanarttu, ja löytyykin nahka-kasvattiemme sukutauluista. Irjasta tulikin rakas ystävä, sekä oppiäitini! KIITOS, Irja, sinne pilvien päälle !!
Min första korthårscollie köpte jag från kennel Dalimattas år 1984, hanen Dalimattas Svarte Prinsen "Lilli". Före Lilli hade jag skaffat mej en lapphund, Peski Samuli. Andra korthårscollien kom till mej av Irja Rekola, knl Karenclan's år 1988. Det var också en hane, FIN CH, mentaltestad +174 Karenclan's Lucky Mariner, "Petteri". Petteri var mycket personlig och helt underbar till temperamentet, den käraste av alla mina hundar. Han belönades också 4 gånger med Finska Collieklubbens diplom !!
Första korthårstiken kom också till mej från knl Karenclan's, år 1991. FIN CH, mentaltestad +101, Karenclan's Voice of Karen, "Karla". Karla blev vår stamtik, och finns i våra uppfödningars stamtavlor. Hennes uppfödare, Irja, blev min goda vän, och av henne lärde jag mej mycket om bl.a. hunduppfödning. TACK, Irja, där uppe i molnen !!
Cirneco dell Etnan koiriin tutustuin vuosia sitten (v.1999), kun menin käymään ystäväni, Koskisen Liisan (kennel Kimblewick) luona Haukivuorella. Hän oli tuonut Italiasta kaksi narttua, Gaian ja Fatan. Näen vielä silmissäni kun ne juoksivat pitkässä heinikossa, kevyesti loikkien kuin gasellit. Ne menivät SUORAAN SYDÄMEEN !! Pari vuotta sain odottaa omaani, kunnes sitten lopulta sain Milla Magian.Ja sillä tiellä ollaan !! Ja vaikka meillä on niitä jo monta, jokaiselle koiralle riittää huomiota, aikaa ja rapsutuksia. Onhan koko meidän perhe mukana touhussa ! Koko meidän perhe rakastaa rotua !! Cirnecoissa meitä miellyttää niiden alkukantaisuus ja kauneus !!
Cirneco dell'Etnas bekantade jag mej med 1999, när min goda vän, Liisa Koskinen (knl Kimblewick) hade importerat två tikar från Italien. Jag ser ännu framför mej när de springer omkring i det långa gräset, lätt som gaseller och njutande i fulla drag. De gick direkt I MITT HJÄRTA !! Ett par år fick jag vänta på min egen, Milla Magia, och på den vägen är vi !! Och fast vi är lyckliga ägare till "många" cirnecos, så får de alla tillräckligt med tid och uppmärksamhet. Hela vår familj älskar rasen, och deltar i allt gällande hundarna !! Vi är speciellt förtjusta i deras primitiva beteende och deras skönhet !!
Keväällä -09 laumaamme liittyi aivan ihastuttava australian silkyterrier ! Meidän monen vuoden haave oli vihdoin toteutunut. Lämmin kiitos "Starlyn" kasvattajalle tästä hurmaavasta neidistä !
Våren -09 fick vi en ny familjemedlem till flocken, en australiensk silkyterrier ! Vår många års dröm hade gått i uppfyllelse ! Ett varmt tack till "Starlys" uppfödare för denna charmiga lilla tös !
Kennelnimeni myönnettiin vuonna 1993, ja kasvattajakurssin suoritin vuonna 1994. Olen Suomen Koirankasvattajat ry´n, Suomen Kennelliiton, Suomen Cirnecot ja Italiaanot ry´n, Suomen Vinttikoiraliiton, Salpausselän Vinttikoirakerhon sekä Elimäen Koirakerhon jäsen. Olen myös allekirjoittanut Suomen Kennelliton Kasvattajasitoumuksen. Olen kokopäiväinen "koiranhoitaja" ja kotiäiti, ja olen onnellinen puuhaessani lasteni ja koirieni kanssa "päivät pitkät" 
Mitt kennelnamn blev beviljat år 1994, och jag har också erlagt uppfödarkursen med godkänt betyg år 1993. Jag är medlem av Finska Hunduppfödarnas rf, Finska Kennelklubben, rasföreningen Finska Cirneco & IG:s, Finska Vinthundsklubben, regionala vinthundsklubben i Salpausselkä och hundklubben i Elimäki. Jag har också undertecknat Finska Kennelklubbens uppfödarförbindelse. Jag är "heldagsmamma" för våra hundar & barn, och jag stortrivs med att tillbringa dagarna med dem
Ensimmäiset CF-pennut näkivät päivänvalon vuonna 1994, nahkapentue G. Tähän päivään mennessä CF-nahkapentueita on ollut 7. Olen kasvattanut myös yhden vihikoirapentueen vuonna 1995. CF-cirnecopentueita on ollut 5 ( + yksi yhteistyössä Kimblewick-kennelin kanssa). CF-kasvatteja on viety Saksaan, Ranskaan, Tanskaan, Latviaan, Puolaan, Ahvenanmaalle, Ruotsiin, Viroon, Canadaan sekä USA:han. Ja kasvattiemme jälkeläisiä löytyy pohjoismaista, USA:sta ja monesta Euroopan maasta, sekä cirnecouroksemme jälkeläisiä löytyy myös Sloveniasta sekä Kyprokselta.
Itse olen tuonut pari jalostuskoiraa Saksasta (Turella's Kir Royal) ja Englannista (INT & multi CH Foxearth Future Legend).
De första Colombian Friend's valparna kom till världen 1994, smooth collie-kullen G. Upp till idag har vi haft 7st. CF-smoothkullar. Jag har också fött upp en blodhundskull år 1995. CF-cinecokullar har vi haft 5 (+ en kull i samarbete med knl Komblewick). CF-uppfödningar har exporterats till Tyskland, Frankrike, Danmark, Latvien, Polen, Åland, Sverige, Estland och USA. Och våra uppfödningars avkommor finner man i de nordiska länderna, USA samt i många europeiska länder. Vår cirnecohanes avkommor finns även i Slovenien och på Kypros.
Själv har jag importerar avelshundar från Tyskland (Turella's Kir Royal) och England (INT & multi CH Foxearth Future Legend).
Tulevaisuuden suunnitelmissa on jatkaa pienimuotoista cirneco dell Etnan koirien kasvattamista tarkoin harkituista yhdistelmistä. Cirnecoiden kasvattaminen on enemmän kuin haasteellista, koska jalostusmateriaalia on todella vähän. Kaikki ovat sukua toisilleen (enemmän tai vähemmän), ja sopivan uroksen löytäminen nartuilleen on todella vaikeaa. "Sikaa säkissä" kun ei haluaisi mennä hakemaan.
Kasvatustyössäni olen erityisen tarkka jalostuskoirien terveydestä ja luonteista, liikkeitä ja ulkonäköä unohtamatta. Mielestäni ei ole järkevää käyttää allergisia, iho-ongelmista tai muuten sairaita koiria jalostukseen. Ja sanonkin aina, ettei kaikkia koiria tarvitse jalostukseen käyttää !! Kasvattajan pitää olla kriittinen, ja myös nähdä oman koiransa virheitä !Jalostuskoiralta vaadin terveyttä, rodunomaisuutta, hyvää rakennetta, liikuntaa, luonnetta jne.Ja siinä pitää olla myös sitä "jotain". Olen huolissani mm.cirnecoiden liikkeistä ja koosta, ja pyrin itse käyttämään jalostukseen vain koiria, jotka ovat rotumääritelmän mukaan mm.oikean kokoisia ja keskitasoa laadukkaampia.
Tästä aiheesta voisin keskustella loputtomiin... koska se on todella lähellä sydäntäni !!
Pentumme syntyvät makuuhuoneessamme, ja siirtyvät tupakeittiön puolelle ollessaan n.3 viikoisia. Siellä ne kasvavat ja ovat mukana perheen jokapäiväisissä touhuissa, tottuvat lapsiin, perheen toisiin koiriin jne. Me myös ulkoillaan paljon (sään salliessa) ennen luovutusta, harjoitellaan autonkyydissä olemista, käydään tallissa tutustumassa hevosiin jne. Pentuja käsitellään todella paljon ja totutellaan erilaisiin asioihin sekä yhdessä että erikseen. Haluan vastuuntuntoisena kasvattajana antaa mahdollisimman hyvän alun/startin jokaiselle pennulle. Pennut myydään rekisteröitynä, eläinlääkärin tarkistamina, microsirutettuina ja 3x madotettuina hoito-ohjeiden kera. Mukaan uuteen kotiin pennut saavat myös tuhdin "pentupaketin". Ja sanon aina että minulla on puhelinpäivystys 24 h. vuorokaudessa (minulle voi aina soittaa !!! ). Perinteeksi on muodostunut myös kennelimme kesäpäivät kasvatinomistajilleni & rakkaalle ystävilleni.
Våra planer för framtiden är att fotrsätta uppfödning av cirneco dell'Etna i liten skala. I vårt avelsarbete är vi mycket noggranna med avelshundarnas hälsa och lynnen. Jag tycker inte att man bör använda allergiska hundar, hundar med hudproblem eller på ngt annat vis sjuka hundar i aveln. Av avelshundarna kräver jag att de är friska, rastypiska och av rätt storlek, har bra exteriör, rörelser, lynnen m.m. Jag letar också efter "det lilla extra" !! Jag är orolig över bl.a cirnecos storlek och rörelser, och använder själv bara hundar som är av rätt storlek (enligt rasstandarden) och kvalitét utöver de genomsnittliga .
Våra valpar föds i sovrummet, och flyttar ut till köket (och resten av huset) vid ca 3 veckors ålder. Där får de bo och ta del av de normala livet i en familj med barn och andra hundar. Våra valpar får bekanta sej med uteliv (om vädret är lämpligt för små cirnecovalpar), hästarna i stallet, främmande människor & barn, att åka bil m.m. Varje valp behandlas mycket både enskilt och i grupp. Vi vill ge valparna en så god start som möjligt här i livet !! Valparna säljs registrerade i Finska Kennelklubben, chip-märkta med EU-pass, veterinärbesiktigade, avmaskade och med både utfodrings- och skötselinstruktioner. Med sej får de också ett "valp-paket" innehållande allt de behöver för den första tiden i sitt nya hem (foder, matskål, halsband, koppel, bädd, leksaker m.m.). Oss kan man alltid kontakta (har teljour 24/7) ang.vilka frågor som helst ! Till traditionerna hör också CF-sommardagar -en trevlig helg med mat,dryck och trevligt umgänge för alla våra valpköpare, och närmaste vänner.
Saan olla onnellinen; jokainen CF-pentu on saanut hyvän, rakastavaisen kodin. Kasvatit ovat menestyneet näyttelyissä, PK-kisoissa, ovat läpäisseet luonnetestin hyväksytysti, suorittanut BH-kokeen, ja niiden kanssa harrastetaan mm. tokoa, agilityä jne. CF-koirista on siis muuhunkin kuin kainaloon !! ISO KIITOS kasvatinomistajilleni koirien hyvästä hoidosta, sekä aktiivisuudesta !! "Ilman teitä, ei olisi meitä" !! Kasvatinomistajista olen myös saanut ihania ystäviä vuosien varrella.
Jag får vara lycklig; alla CF-hundar har fått ett gott hem där de uppskattas och tas väl omhand. Våra uppfödningar har gått bra på utställning, lydnadsprov, mentaltest och med dem går man bl.a. lydnad, tränar agility m.m. STORT TACK till alla ägare av CF-hundar !! "Utan Er, skulle vi inte vara vi" !! Av valpköparna har vi också fått underbara vänner längs åren !
Perheeseeni kuuluu myös mieheni Ari (tärkeä taustatukeni), sekä tyttäremme Ida Linnea (synt.-96) ja Elin Eppu Emilia (synt.-00). Asumme Kymenlaaksossa, Elimäellä, mieheni kotitilalla omassa rauhassa peltojen ja metsän keskellä. Peltoa ja metsää onkin omasta takaa, missä koirien on turvallista ulkoilla. Uuden talon rakentaminen aloitettiin kesällä 2000, ja jouluksi 2001 muutettiin meidän "punaiseen tupaan".
Till vår familj hör förutom mej, min man Ari, och våra två barn, Ida Linnéa (född -96) och Elin Eppu Emilia (född -00). Vi bor ute på landet i Kymmenedalen, i Elimäki, på min mans hemställe bland åkrar och skog. Vårt nya hus började vi bygga år 2000, och till julen 2001 flyttade vi in i vår lilla, röda stuga med vita knutar.
Koiramme ovat rakkaita perheenjäseniä, ja asuvat kanssamme samoissa tiloissa. Erillisiä "kennel tiloja" meillä ei ole. Ne "pyörivät jaloissa" aamusta iltaan, ja osallistuvat kaikkiin askareisiin. Illalla on tungosta peiton alla, hyvä jos itse sopii sekaan 
Harvemmin koiramme joutuvat edes olemaan yksin kotona. Enkä ole koskaan hyväksynyt sitä, että koirat (ja varsinkin pennut) jätetään yksin kotiin koko työpäivän ajaksi. Muita lemmikkejä meillä ovat keltainen kissa, "Pasi", musta tyttökani "Pisara" (haettu eläinsuojeluyhdistykseltä), Ahvenanmaan pojat Bill & Bull (marsuja) sekä shetlanninponi "Nelson" ja ratsutamma "Pärlan".
Alla våra hundar är kära familjemedlemmar, och bor med oss i samma utrymmen i vårat hus. Några skilda "kennel hus/rum" har vi inte. De "springer i fötterna" från morgon till kväll, och deltar i alla sysslor. Om kvällarna kan det vara trångt i sängen, bra om man själv får plats i den Sällan behöver våra hundar ens vara ensamma hemma. Och jag har aldrig godkänt att hundar (och i synnerhet valpar) lämnas ensamma hemma för långa arbetsdagar. Andra djur hos oss är vår gula katt, Pasi, vår svarta kanin, "Pisara" (hämtad från djurskyddsföreningen), Ålandspojkarna Bill & Bull (marsvin) och våra två hästar -shetlandsponnyn, "Nelson" och amerikanska stoet, "Pärlan".
Harrastuksiimme kuuluvat pitkät metsälenkit sekä kaikenlainen "yhdessäolo" koirien kanssa !! Collieiden kanssa harrastetaan myös tokoilua kotitarpeisiin. Kierrämme myös aktiivisesti näyttelyitä sekä kotimaassa että ulkomailla. Mielestäni mm. näyttelyt ovat oiva tilaisuus mitata kasvatustyön tuloksia ! Ida harrastaa myös JH-kilpailuita koiriemme kanssa, ja hän onkin pärjännyt todella hienosti. Eppu aloitti syksyllä -07 lapsi & koira.kilpailut mukavalla menestyksellä.
Till våra hobbyn hör långa skospromenader och all' slags samvaro med hundarna !! Med collien tränar vi även lydnad för hemmabruk. Vi deltar även aktivt med våra hundar på utställningar härhemma i Finland, samt också utomlands. Jag tycker att på utställning kan uppfödaren "mäta sitt avelsarbete" !! Ida deltar aktivt i Junior Handler med våra hundar, och hon har varit mkt framgångsrik. Eppu började aktivt med "barn & hund" tävlingar hösten -07, och hon har också gått jättebra !
Vihikoiria harrastin vuonna 1990 - 2002. Omistin sinä aikana 4 vihikoiraa. Ihania koiria kaikki, mutta valitettavasti rotu ei ole sieltä terveemmästä päästä, ja näistäkin jouduin luopumaan turhan aikaisin.
Engelsk blodhund hade jag åren 1990 - 2002. Under de åren ägde jag fyra blodhundar, men tyvärr är rasen inte så frisk, och till min stora sorg fick jag ta farväl av mina hundar p.g.a sjukdom alldeles för tidigt.
Nuorempana harrastin myös aktiivisesti ratsastusta (nykyään olen vain "sunnuntairatsastaja"), ja kilpailinkin jonkun verran esteissä hevosteni kanssa. Omistin kaksi engl.täysveri tammaa, Colombia sekä Genuin River. Molempien isä oli USA:ssa syntynyt sprintteri Colombian Friend (siitä mun kennelnimeni). Molemmat hevoset toin aikanani Ruotsista, ja koulutin itse. KIITOS opettajilleni Kallelle, Kajjukselle sekä Rolsonille !! Colombia oli "elämäni hevonen", josta sain nauttia yli 20 vuotta. Nyt molemmat tytöt laukkaavat vihreimmillä niityillä... Syksyllä 2004 toin Ahvenanmaalta ratsutamman, "Pärlan", ja harrastukseni jatkuu... TACK till Nina och Emma !!
Som yngre var jag också en mycket aktiv ryttare (nuförtiden är jag bara en "söndagsryttare"), och tävlade lite i hinderritt med mina hästar. Jag ägde två engelska fullblods ston, Colombia och Genuin River. Båda var efter den amerikanska sprintern Colombian Friend (därifrån härstammar mitt kennelnamn). Båda hästarna importerade jag från Sverige, och skolade själv. TACK till mina lärare Kalle, Kajjus och Rolson !! Colombia var "Hästen I Mitt Liv", och henne hade jag i över tjugo år. Nu galopperar båda stona bå de "gröna ängarna".... Hösten 2004 hämtade jag ett amerikanskt sto från Åland, "Pärlan", och min hästhobby fortsätter... TACK till Nina & Emma !!
- Marina, lokak./oktober 2009 -
rakas perheeni / min kära familj
osa koirien näyttelypalkinnoista / en del av hundarns trophys
minä & Genuin River estekisoissa Ahvenanmaalla
